Вопросы, часто задаваемые группе Sonata Arctica - Российский фан-клуб Sonata Arctica

     Когда Sonata Arctica приедет к нам?
     Все официальные даты концертов находятся на сайте группы http://www.sonataarctica.info. Всё остальное - слухи. Если хотите, чтобы Sonata Arctica выступила у вас, вы должны связаться с промоушн-агенством. Сама группа не может решать, где ей выступать.

     Каких музыкантов (и не обязательно музыкантов) Sonata приглашала для записи альбомов?
     Jens Johannson (Stratovarius) исполняет клавишные соло в треках The Cage, Silver Tongue, Victoria's Secret и Champagne Bath на альбоме "Winterheart's Guild". Timo Kotipelto (Ex-Stratovarius) ведёт последнюю линию в песне False News Travel Fast на альбоме "Silence". Разговорные партии на "Silence" (в ...of Silence, The End Of This Chapter, Last Drop Falls и The Power Of One), а также на "Reckoning Night" (Don't Say A Word, White Pearl, Black Oceans и Wildfire) исполнил Nik Van-Eckmann. Женский голос в песне The End Of This Chapter на "Silence" принадлежит Renay Gonzalez.

     Где ещё принимают/принимали участие музыканты Sonata Arctica?
     Тони появлялся на альбоме "From Wishes To Eternity"-DVD группы Nightwish, вместе с Тарьей спел песню "Beauty And The Beast". Также на альбоме "Over The Hills And Far Away" Nightwish пел ремэйк "Astral Romance". Яни параллельно с работой в Сонате является гитаристом группы Altaria, которая в 2003 году выпустила дебютный альбом "Invitation". Кроме того, Яни исполнил соло в "Revenge" на альбоме "Reign Of Elements" Celesty's. Хенрик играл на клавишных в "Chapters Of Tragedy" (Silent Voices) и "The Arrival" + "Mask Of Damnation" (Requiem). Микко можно услышать на сольном альбоме Timo Kotipelto's "Waiting For The Dawn" в треках 1, 4 и 11 и в "The Prophecies" группы Kenziner, где он играл после Sonata Arctica. Сейчас он только начинает играть в новой группе Wingdom.

     Кто такая Dana?
     Dana - это Mary-Lou, Mary-Lou - это Tallulah и Tallulah - это Victoria. Dana - вымышленный Тони персонаж. Имя взято из Секретных материалов (X-Files), но героиня песни совсем не похожа на героиню сериала.

     Какие песни являются бонусами и не входят в обычные альбомы?
     Бонусы: "Mary-Lou" с Ecliptica (японский вариант), "UnOpened", "FullMoon", "8th Commandment", "Letter To Dana" и "Kingdom For A Heart" (все концертные) с Successor (южно-американский вариант), "Respect The Wilderness" с Silence ("живая" версия песни есть на альбоме Songs Of Silence), "The Rest Of The Sun Belongs To Me" с Winterheart's Guild (японский вариант), "Fade To Black" с Winterheart's Guild (аргентинский вариант). На синглах: "Mary-Lou" с UnOpened, "PeaceMaker" с Wolf & Raven, "Die With Your Boots On" и "Mary-Lou" (акустическая версия) с Last Drop Falls, "Fade To Black" с Victoria's Secret, "Dream Thieves" и "The Gun" с Broken. В Orientation вошли композиции из сингла Last Drop Falls + "The Wind Beneath My Wings" + an interview. Takatalvi - колекционный диск, в него входят песни из синглов Victoria's Secret, Broken, а также из мини-CD Successor. Плюс бонусом для японских слушателей является "Wrecking The Sphere" c пластинки Reckoning Night.

     Где купить диски UnOpened, Live at Provinssirock и Only Way You Can?
     UnOpened и все другие синглы выходят только в Финляндии, но сейчас всё реже поступают в продажу. Можно заказать, но это дорого. Live at Provinssirock - это промо-CD "Silence" из Франции, выпущенное Virgin Megastore ограниченным тиражом в 2500 копий. Семь песен с альбома Live at Provinssirock входят в южно-американскую версию Successor. Only Way You Can - бутлег.

     Что такое бутлеги?
     Это нелегально записанные концерты и другие фанатские записи. Не стоит тратить деньги на это.

     Где взять первые демо группы?
     Первые демо-альбомы вышли только на кассетах, и если вы не знаете лично кого-нибудь из группы, то никак больше их не достанете. Их нет ни в магазинах ни в Интернете. В записи принимали участие: Тони Какко (вокал и клавишные), Яни Лииматайнен (гитара), Марко Паасикоски (гитара), Пентти Пеура (бас), Томми Портимо (ударные). На демо FullMoon 1999-го года на бас-гитаре вместо Пентти играл Янне Кивилахти, а Марко Паасикоски временно ушёл из группы. Все те песни написаны Тони.

     Сколько клипов вышло официально?
     У Сонаты Арктики три видеоклипа. Один из них, Wolf & Raven, входит в японскую версию "Songs of Silence", в альбом "Orientation", в ограниченную французскую версию "Silence" и есть также на различных DVD от Spinefarm, Nuclear Blast и прочих. Другой концертный клип - "Broken" - входит в "Takatalvi". Клип "Kingdom For A Heart" был записан на шоу в Париже в 2003 году French RockHard magazine, но не публиковался в релизах Сонаты. C альбома Reckoning Night снят клип на песню "Don't Say A Word". Все другие клипы - бутлеги и неофициальное видео.

     Где найти тексты Sonata, особенно The Gun" и "Dream Thieves"?
     Все тексты есть в буклетах к альбомам. Все другие стихи можно найти на http://www.sonataarctica.info и на фэн-сайтах.

     Где отыскать табулатуры Sonata Arctica?
     На сайтах Mysongbook.com и SonataArctica.net вы найдёте Guitar Pro файлы. Некоторые табулатуры имеются на официальном сайте Сонаты http://www.sonataarctica.info. Ещё выпускается песенник, правда, только в Японии.

     Что говорят в конце альбомов Silence и Winterheart's Guild?
     Silence: "And I fucking touched the mic, hold on."
     Winterheart's Guild: однажды в студию залетела птица, и Ahti (владелец Tico Tico Studio) пытался её выгнать. Наконец ему это удалось, а Тони сказал, что это был подарок от Гринписа ("Ansaitsetteko greenpeacen"). Ahti на это ответил: "Да, птичка к обеду!" ("Lintupaistin"). Затем, после паузы, Henkka сказал:"Ma oon Henkka ja ma tulin nyt"/ Я Хенкка и я уже иду.

     Где можно найти футболку с символикой Sonata?
     Футболки продаются перед выступлениями, но если на концерте вы не были, можете посмотреть на http://www.metalmerchant.com. Они продают футболки Silence и Winterheart's Guild, а также актуальные тур-футболки. Можете посмотреть ещё на http://www.nuclearblast.de и http://www.northfire.de. На финском сайте http://www.swampmusic.com продаются тур-футболки производства Великобритании (http://www.cjs.co.uk). В скором времени магазин будет открыт и на официальном веб-сайте Сонаты Арктики http://www.sonataarctica.info. О появлении других магазинов будет сообщаться.

     Принадлежит ли кавер "Over The Hills And Far Away" Sonata Arctica?
     Нет, KaZaA лжёт. Файл, названный "Sonata Arctica - Over The Hills And Far Away", - кавер-версия шведской группы Thyrfing, перепевка группы Nightwish. Другие песни, появляющиеся в подобных программах и не принадлежащие Sonata Arctica: "Stronger Than All" - группа Hammerfall, "Images Of The Past" - Kenziner, "Forest Of Unicorns" - Rhapsody, "Last September" and "Rock Box" - Marty Friedman, "Thor (The Thundergod)" - by Zonata, "In Between" - by Lost Horizon.

     Что такое Takatalvi?
     Объяснения Тони на этот счёт вы можете найти в буклете альбома Takatalvi. Но для тех, кто не имеет такового: Takatalvi - финское слово, означающее холодную пору весны, короткий момент внезапного похолодания. Часто за день или всего за несколько часов земля покрывается большим слоем снега. Наверное, это самое правильное определение. В альбом вошли старые и "возрождённые" композиции.

     Что такое Revontulet?
     Финское выражение применительно к северному сиянию.

     Почему альбом назван "Winterheart's Guild" и кто изображён на обложке альбома?
     На обложке вы видете четырёх особ - каждая олицетворяет собой определённый сезон. Две персоны на переднем плане - это Осень и Зима, и Осень дарит Мощь всех времён года Зиме, потому что это самый продолжительный и суровый сезон в Финляндии. В вашем буклете вы можете видеть четверых парней (Хенрик не играл на этом альбоме) в сезонных одеждах. Они и есть Winterheart's Guild, Гильдия Зимнего Сердца.

     Кто разработал логотип Sonata Arctica и кто оформляет обложки альбомов?
     Соната-логотип - работа Janne Pitkanen'а, он же Toxicangel. Обложки оформляли: "Ecliptica" + "Orientation" - Tero Junkkila, "Silence" - Eric Phillipe (веб-сайт Redhead-or-dead.com), Winterheart's Guild", обе версии "Songs of Silence" и "Takatalvi" - Janne Pitkanen (Toxicangel.com).

Вопросы, часто задаваемые группе Sonata Arctica.